西研一 Franco Kao

期末報告

690031039

Hola:

Tengo una inquietud en cuanto a una infección de Gonorrea o Uretrea no específica: Resulta que unos 4 días después de una noche bastante loca, durante la cual un amigo mío y yo teníamos relaciones con una amiga mía (es decir los dos hombres con ella, no entre hombres), empecé a mostrar signos de Gonorrea o de una Uretrea no específica: en la noche del cuarto día tenía la impresión que me iba a dar gripe, y a partir del 5 día me empezó a arder al orinar, y me estaba agotando un líquido blanco y oliendo como a podrido durante todo el día. Después de 2 días fue donde el médico, quién me dio de una vez unas drogas, y me hizo sacar examenes para saber que era exactamente...

您好：

不能確定是受到葛諾雷阿還是烏蕾德雷雅的傳染，這件事讓我感到不安。事情是這樣子的：四天前瘋狂的夜晚，我和我的一位男性友人與我另一位女性友人發生了性關係，是兩男ｖｓ一女，不是搞ｇａｙ。後來我開始出現受到他們其中一人感染的徵狀：第四天的晚上我好像感冒了；第五天小便混濁灼熱，而且聞到了像是快腐爛掉的味道。兩天後我去醫院，到了那邊醫生便要我服用一些藥，並且檢驗我是不是真的．．．

Como siempre la gran pregunta es: De dónde viene la infección. El gran dilema es que confío (o "confié") plenamente en los dos. El amigo tiene esposa, y asegura no haber tenido relaciones con otra mujer que ella desde hace 1 año; y encima de todo no muestra hasta ahora ningún síntoma de infección - excepto que dice que siente más necesidad de ir a orinar que lo normal.

不變的問題：你是如何被傳染的。問題是我完全相信他們兩個人。他有老婆，而且他確定除了她以外，已經有一年時間沒和其它的女生發生性關係；此外，他也沒有任何自覺徵狀，除了他說排尿不太正常。

Mi amiga, cual es la única persona con cual he tenido relaciones durante los últimos 3 meses, asegura no haber tenido relaciones con otra persona desde hace como 9 meses. Durante los últimos 3 meses he tenido relaciones a menudo con ella, y más de una vez sin condón, y no paso nada.

至於那位女性友人，最近這三個月我只和她發生關係，她確定九個月以來只跟我上過床。這段期間我們做愛次數頻繁，偶爾不戴保險套，我也沒發生異樣。

Esta vez los dos hombres entramos primero sin condón, pero ya para eyacular nos colocamos un condón. También había sexo oral entre ella y nosotros. De los dos amigos todavía está pendiente que se saquen un examen. Mi amigo ya se hizo inyectar algo por prevención en el noveno día después de tener relaciones (y sin mostrar síntomas.) Mi amiga por problemas con la garganta y en la parte baja del estómago tomó en estos días drogas fuertes (pero no en contra una infección ETS, siendo problemas que ya mostró antes de ese día), y por miedo de quedar en embarazada se aplicó varias duchas vaginales.

這一次，我們兩個男的並沒有全程使用保險套，直到射精前才用了套子，我們也跟她互相口交。他們倆個正在接受檢查，發生關係後的第九天仍沒有發病，不過他接受了預防注射。而她有喉嚨方面的毛病，並且在下腹部貼了特效藥，這並非是用來預防性病感染，是用來治療她以前的疾病，並且怕會懷孕，做了數次的陰道清洗。

Las dudas mías son:

1) Suponiendo que era mi amiga la única que estaba infectada, ¿de ser que mi amigo este contagiado sin mostrar síntomas? Sí sí, ¿qué tal la probabilidad de haber trasmitido la infección a su esposa teniendo relaciones con ella en los últimos días (antes de la inyección)? En el caso de que ella haya estado infectada sin darse cuenta, ¿durante cuánto tiempo puede contagiar a otros?

我的問題是：

一．如果她是傳染源，會不會我的朋友受到了感染卻沒有任何的徵狀？有可能在接受預防注射前的幾天，傳染給他的妻子？萬一她不幸已受到了感染，需要經過多久才有能力傳染給其它人？

2) Suponiendo mi amigo el infectado inicial, ¿qué tal la probabilidad de que me lo haya trasmitido esa misma noche a través de mi amiga? ¿Los gérmenes no necesitan un tiempo mínimo de durar en el organismo de la mujer para contagiar? ¿Es posible que él estaba infectado sin darse cuenta? ¿Durante cuánto tiempo después de la infección puede contagiar todavía a otros?

二．如果他是帶原者，她被他傳染後，有可能我再被她傳染嗎？陰道中的病菌不需要時間繁殖便有傳染性嗎？有可能他身染性病而無自覺徵狀嗎？感染後多久，便可以傳染給他人？

3) ¿Será posible que yo haya sido infectado con eso desde hace tiempo atrás, sin darme cuenta?

三．有可能我老早就被傳染了，卻一直沒有自覺徵狀嗎？

4) ¿Es posible trasmitir la enfermedad de otra manera que teniendo relaciones? ¿Cuándo se manifiesta? ¿Por ejemplo por utilizar el mismo baño? por tocar? en la piscina? utilizando la misma toalla? etc...?

四．除了性行為之外，還有其它的傳染途逕嗎？是在什麼時候，共用浴池？身體上的接觸？在同一游泳池中？共用一條毛巾？．．．？

5) ¿Durante cuánto tiempo después de terminar la curación (tomar droga) no se debería volver a tener relaciones?

五．痊癒後，有多久時間不能有性行為？

6) ¿Es preferible botar toda la ropa interior utilizada durante la infección?

六．該扔掉所有在可傳染期間穿過的內衣褲嗎？