馬德里精選餐廳

Tipo de cocina: China

A. 中式料理

Dirección: Parking de Plaza de España.

地址：西班牙廣場停車場

Localidad: Madrid

地點：馬德里

Zona: Centro

位於市中心區

Metro: Plaza de España.

地鐵：西班牙廣場站

Especialidad: Arroz con carne, arroz con pollo y tallarines con verduras.

招牌菜：肉絲炒飯、雞肉炒飯及時蔬炒麵。

        En el parking de plaza de España está uno de los bares orientales más genuinos de la ciudad. Siete mesas y una barra siempre abarrotadas para comer unos platos simples: arroz con carne, arroz con pollo, tallarines con verduras y todas sus combinaciones por poco más de 3 euros. Pero está buenísimo y merece la pena acercarse por el ambiente que ha encandilado a gente como Astrud, que ofreció a sus puertas un concierto sorpresa gratuito.

        位於西班牙廣場停車場內的這家餐廳是在馬德里東方餐廳裡較道地的一家。餐廳內一個吧台外加七張桌子總是高朋滿座著享用簡餐：肉絲炒飯、雞肉炒飯及時蔬炒麵，還有各式各樣的組合套餐只要三塊多歐元。但卻非常美味，這樣的氣氛值得你去試試看，像艾斯特就曾在門口舉辦過一場免費、驚奇的小型演唱會。

Abierto todos los días de 12:00 a 00:00

全年無休，每日12：00－24：00

B. Tipo de cocina: Casera

B. 家常菜

Teléfono: 915300259

電話：915300259

Dirección: Buenavista, 42.

地址：布宜納畢視達42號

Localidad: Madrid

地點：馬德里

Zona: Lavapiés

位於拉瓦別茲區

Metro: Lavapiés.

地鐵：拉瓦別茲站

Web: personal.telefonica.terra.es/web/labodegadelete

網址：personal.telefonica.terra.es/web/labodegadelete

Multicultural

多元化餐廳

        En pleno barrio multicultural esta bodega te ofrece una vuelta a los orígenes sabrosa tanto para el picoteo y como para cuestiones más serias. Opulentas ensaladas y sabrosas carnes como la entraña a la plancha o las manitas de cerdo deshuesadas. Las raciones son generosas. El ambiente es agradable y la atención cariñosa aunque la comida a veces se haga esperar.

        這家酒館位於多元文化區，無論是來淺嚐或是舉辦宴會，都可以提供道地的美食。豐富的沙拉、味道鮮美的肉類，如鐵板內臟和去骨豬腳，份量都很豐富。然有時上菜比較慢，但這裡的氣氛愉快且服務親切。

Horario: de 12:00 a 17:00 y de 20:00 a 00:00

營業時間：12：00─17：00，20：00─24：00

C. Tipo de cocina: Mediterránea

地中海式料理

Teléfono: 915234407

電話：915234407

Dirección: Caballero de Gracia, 10.

地址：卡巴耶落，葛拉斯亞10號

Localidad: Madrid

地點：馬德里

Zona: Centro

位於市中心區

Metro: Sevilla

地鐵：塞維亞站

Especialidad: Lubina al papillote

招牌菜：狼鱸魚捲

Coulis y paciencia

特調醬汁並需要耐心等候

        Cocina mediterránea imaginativa para pequeños bolsillos. Patatas al romero con butifarra, suquet de mero al ajillo o flan de queso con coulis de frambuesa en el corazón más pintoresco de Madrid. Imprescindible. ¿Lo malo? Que no admiten reservas y siempre está lleno. El único truco es llegar pronto o apuntarse a la lista de espera y tener paciencia.

        平價地中海式料理，這家餐廳位於馬德里如畫般的市中心。提供灑上迷迭香的馬鈴薯配豬肉灌腸、香蒜石斑魚或淋上覆盆子果醬的起司甜點。美中不足的地方是不接受預約而且總是客滿。唯一的方法是提早抵達或登記候補名單並耐心等待。

Parking cercano. No cierra.

附近有24小時停車場。

Abierto todos los días de 13:15 a 16:00 y de 20:30 a 23:45

營業時間：每日13：15─16：00，20：30─23：45

Menú de mediodía: 7,75 euros.

商業套餐：7.75歐元