Powell admite que una subida de tipos de 0,5 puntos en EEUU está sobre la mesa
鮑爾承認美國考慮升息0.5個百分點
美聯準會（Fed）主席鮑爾（Jerome
Powell）承認，考慮5月升息0.5個百分點。
La subida de 0,5 puntos sería el doble que la adoptada en marzo, que fue de 0,25
y supuso la primera vez que la Fed subía los tipos de interés desde 2018.
升息0.5個百分點是3月美聯準2018年來首次升息，0.25個百分點的兩倍。
"Resulta apropiado a mi parecer que nos movamos un poco más rápido. Tomamos
estas decisiones en cada reunión y la de mayo la tomaremos entonces, pero una
subida de 0,5 puntos es algo que está sobre la mesa", indicó Powell.
鮑爾表示：「我認為我們加快一點行動是適當的，我們在每次會議中都會做決策，在5月的會議也不例外，考慮升息0.5個百分點。」
El presidente de la Fed participó en una mesa redonda sobre el estado de la
economía global junto a la presidenta del Banco Central Europeo (BCE), Christine
Lagarde, y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI),
Kristalina Georgieva, con motivo de la reunión de primavera del FMI que se
celebra esta semana.
在本週國際貨幣基金組織的春季會議上，美聯準主席與歐洲央行
(ECB)
行長拉加德（Christine
Lagarde）及國際貨幣基金組織
(IMF)
總裁喬治艾娃（Kristalina
Georgieva）一起參加全球經濟情勢的圓桌會議。
El pasado 16 de marzo, la Fed anunció una subida de las tasas de interés de 0,25
puntos porcentuales con el objetivo de luchar contra una inflación desbocada, lo
que supuso el primer incremento desde 2018.
3月16日，聯準會宣布升息0.25個百分點以對抗失控的通膨，這是2018年以來首次升息。
Con esa subida, el tipo de interés oficial de la mayor economía del mundo pasó a
situarse en una horquilla de entre el 0,25% y el 0,5%.
此次升息，世界最大經濟體美國的官方利率介於0.25至0.5個百分點。
La próxima reunión de política monetaria de la Fed, en la que se decidirá si se
procede con una nueva subida y de cuántos puntos, será los días 3 y 4 de mayo.
聯準會下個貨幣政策的會議將於5月3日及4日舉行，將決定是否再升息及升幾碼。
El principal objetivo de la Fed en estos momentos es mitigar la elevadísima
inflación, que en marzo pasado se situó en Estados Unidos en un 8,5 % de
crecimiento interanual, el más elevado registrado desde 1981.
目前，聯準會的主要目標是緩解高通膨，今年3月美國年度間的通膨率達到8.5%，是1981年以來最高。