Será el 2022 un buen año a nivel económico?

2022會是經濟起飛的一年嗎？

Expertos analizan las previsiones económicas del nuevo año y los factores que serán claves tanto para el crecimiento económico mundial como para el español, así como los riesgos que podrían hacer tambalear a la baja los distintos escenarios previstos.

專家們分析新一年的經濟預測及對世界和西班牙經濟增長至關重要的因素，以及可能導致各種預測情景下滑的風險。

El 2021 fue, sin duda, un año de crecimiento y recuperación tras la gran crisis sanitaria sufrida en 2020, que condicionó por completo la evolución de la economía mundial. Ahora, cabe preguntarse si podremos esperar del presente año una dinámica parecida a la de su predecesor, analizando las previsiones que han realizado organismos oficiales y expertos en la materia.

毫無疑問，2021年是2020年重大健康危機之後的增長和復甦的一年，這場危機完全制約了世界經濟的發展。現在，要問的是，通過分析官方機構和該領域專家的預測，我們是否可以期待今年經濟和去年一樣活躍。

Según Rafael Doménech, responsable de Análisis Económico de BBVA Research, “tenemos razones suficientes para hablar de un optimismo moderado”. De hecho, tal y como recogen las previsiones del BBVA Research, la economía global continuará evolucionando positivamente, experimentado un crecimiento relativamente robusto en 2022 y 2023, aunque evidentemente será menor que en 2021. Eso sí, el analista insiste en que “hay que ser prudentes, porque también tenemos muchos riesgos” que podrían acabar condicionando, a la baja, estas estimaciones.

根據西班牙外換銀行的經濟分析負責人多梅內克，「我們有足夠理由適度樂觀。」事實上，正如西班牙外換銀行的預測，雖然明顯低於2021年，但全球經濟將持續正向發展，在2022年和2023年將相對強勁成長。不過，分析師堅稱：「我們必須謹慎，因為仍有許多風險」，最終可能導致下調估計值。

Tanto el Fondo Monetario Internacional (FMI) como el Banco Mundial (BM) coinciden también en la previsión de una desaceleración mundial para este año, que podría repercutir negativamente, y de forma más incisiva, en los mercados emergentes. Concretamente, el BM pronostica que el crecimiento mundial pasará del 5’9% en 2021 al 4’4% en 2022, debido en gran parte a la evolución de las dos grandes economías: USA y China. En relación a la estadounidense, desde BBVA Research estiman un crecimiento en torno al 4’2% en 2022, un dato que de alcanzarse pronosticaría “la recuperación de los niveles de actividad que habría tenido este año en ausencia de la Covid-19”, añade Doménech.

國際貨幣基金組織和世界銀行也一致預測今年全球經濟放緩，可能對新興市場產生負面且更劇烈的影響。確切來說，世界銀行預測全球成長將從2021 年的5.9% 下降到 2022 的4.4%，很大的部分是因為美國和中國這兩大經濟體的發展。西班牙外換銀行研究中心預估2022年美國可能約成長4.2%，如果達到此數據，多梅內克補充預測：「如果沒有疫情，今年經濟活動的水準將會恢復。」