Paul R. Milgrom y Robert B. Wilson, Premio Nobel de Economía 2020, por aplicar
la teoría de subastas en el reparto de frecuencias
米爾格龍與威爾森因將拍賣理論應用在頻率分配，榮獲2020年諾貝爾經濟學獎
Los economistas americanos han sido distinguidos por sus contribuciones "en la
teoría de las subastas e invenciones de nuevos formatos de subastas".
這兩位美國經濟學家因其拍賣理論及發明新拍賣模式有傑出的貢獻。
Los economistas americanos Paul Milgrom, de 72 años de edad, y Robert Wilson, de
83 años, galardonados con el Premio Nobel de Economía 2020, por sus teorías de
las subastas.
72歲的美國經濟學家米爾格龍和83歲的威爾森因其拍賣理論，獲得2020年諾貝爾經濟學獎。
Su trabajo innovador ha sido utilizado en particular para la asignación de
frecuencias de telecomunicaciones.
他們的創新發明特別用於電信頻率分配。
Milgrom y Wilson han sido distinguidos por sus contribuciones "en la teoría de
las subastas e invenciones de nuevos formatos de subastas", ha informado la Real
Academia de las Ciencias Sueca.
瑞典皇家科學院宣布，米爾格龍和威爾森因其拍賣理論及發明全新拍賣方式的貢獻而獲獎。
El galardón es el último de los Premios Nobel anunciado y será entregado, como
los demás, el próximo 10 de diciembre.
該獎是諾貝爾獎最後宣布的獎項，並將與其他獎項於12月10日頒發。
Los dos estadounidenses han recibido previamente el Premio Fundación BBVA
Fronteras del Conocimiento en Economía. Milgrom en su quinta edición y Wilson en
la octava.
先前，這兩位美國學者都曾獲得BBVA基金會知識前沿獎，米爾格龍為第五屆得主，威爾森則為第八屆。
Robert B. Wilson fue el asesor de tesis de Milgrom y juntos diseñaron el
protocolo de subasta que utiliza la Comisión Federal de Comunicaciones para
distribuir las frecuencias celulares entre las compañías telefónicas.
威爾森是米爾格龍的論文指導教授，他們共同設計拍賣理論，此理論被聯邦通信委員會運用於分配電信公司的手機頻率。
De esta forma, los profesores de Stanford suceden en el palmarés de este
galardón a los economistas Abhijit Banerjee, Esther Duflo y Michael Kremer, que
se llevaron el Nobel de Economía en 2019 por su enfoque experimental para
aliviar la pobreza global.
因此，繼經濟學家巴納吉、杜芙洛和克里莫，因緩解全球貧窮的實驗研究榮獲2019年諾貝爾經濟學獎後，這兩位史丹佛大學教授也獲此榮譽。
El Nobel de Economía no forma parte del legado de Alfred Nobel, ya que fue
establecido en 1968 por el Riksbanken, el banco central sueco, coincidiendo con
el 300 aniversario de la entidad y fue concedido por primera vez en 1969,
distinguiendo al noruego Ragnar Frisch y al holandés Jan Tinbergen.
諾貝爾經濟學獎並不是諾貝爾遺產的一部分，它是由瑞典中央銀行於1968年成立300週年時創立，並於1969年首次頒發給挪威經濟學家弗里施，以及荷蘭經濟學家廷貝亨。