¿Cuánto suben los precios de los alimentos a pocos días de la Navidad? Angulas y pularda hasta un 38%

聖誕前夕食品價格上漲多少？小鰻魚苗和全雞上漲38%

Queda nada y menos para que llegue la Navidad y a la espera de saber qué se podrá hacer y con quién por la pandemia del coronavirus, lo que parece que no faltará será una buena comida para celebrarlas. La Navidad es una época en donde por lo general se tiende a gastar más. Las familias hacen un desembolso importante comprando los alimentos más típicos de los menús navideños.

聖誕節即將來臨，因疫情而等待知道聖誕節可以做什麼及跟誰一起過時，看來不會錯過的是用美食來慶祝。一般而言，聖誕節是支出更多錢的時節。家庭花費更多購買聖誕節菜單上的典型食物。

De hecho, una de las quejas que siempre acompañan estas fechas es que estos productos precisamente suben su precio justo en las fechas anteriores a las fiestas. Pero ¿es cierto que suben los precios antes de Navidad?, ¿cuánto se puede ahorrar una familia adelantando sus compras?, ¿cuánto hay que anticiparse?, ¿los precios van subiendo de manera escalonada?

事實上，在聖誕節總是伴隨著怨聲，因為這些產品正好在假期前漲價。然而，聖誕節前是否真的漲價了？家庭提前採購可以省多少錢？要提前多久？價格是否急遽攀升？

La Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) ha intentado responder a estas preguntas a través del ya habitual estudio de "observatorio de precios" con los productos frescos más habituales de estos días, productos de temporada que solo se encuentran en Navidad o productos de mayor calidad y de precio más alto, que se reservan para conmemoraciones especiales. Y este 2020, pese a las circunstancias especiales de la pandemia, parece que no será una excepción.

西班牙消費者與用戶組織(OCU)試圖透過「物價觀察站」的例行研究來解答。這項研究使用近期最常見的新鮮產品，以及聖誕節特有的當季產品，或高品質、高價產品等為特殊紀念活動準備的產品。而這個2020年，儘管有疫情的特殊情勢，似乎也不例外。

La OCU ha seleccionado 15 productos muy típicos de las fechas navideñas, así como otros que también podrían ser unos buenos sustitutos y el resultado es que sí, que sí hay precios que se suben. El observatorio de los precios navideños de la OCU ha recogido los precios de en supermercados, hipermercados, grandes almacenes y mercados municipales de 6 ciudades españolas: Barcelona, Bilbao, Madrid, Sevilla, Valencia y Zaragoza, y el resultado es el siguiente: las angulas, la pularda y el redondo de ternera son los alimentos que más han encarecido sus precios de cara a la Navidad, marcada este año por la crisis sanitaria del Covid-19, mientras que la lubina, el jamón ibérico de cebo y el besugo los que más han bajado sus precios, según el observatorio de precios de la OCU.

西班牙消費者與用戶組織選擇聖誕佳節期間15種極典型的產品，以及其他可能適合的替代產品，結果確實漲價了。該組織的聖誕物價觀察站已收集了巴塞隆納、畢爾包、馬德里、塞維亞、瓦倫西亞及薩拉戈薩等西班牙六座城市的超市、量販店、百貨公司，與市立市場的價格，根據該組織，觀察結果為：今年因新冠病毒健康危機，小鰻魚苗、全雞肉和牛後腿肉是聖誕期間大幅漲價的食品，而海鱸、伊比利火腿，及鯛魚則是大幅降價的食品。