Meteorología

氣象

Cielo parcialmente nublado en Asturias, Cantabria y el País Vasco. En Galicia lluvia abundante todo el día. Castilla y León, La Rioja y Navarra lluvias ocasionales, pero será un día con mucho viento. En el Pirineo aragonés bajan las temperaturas y nieva en cotas altas. Toda la costa mediterránea con sol y temperaturas suaves. En Madrid, Extremadura y Andalucía, riesgo de tormentas. En Canarias y Baleares tiempo estable y soleado. Tiempo primaveral muy variable en todo el país.

在阿斯圖里亞斯、坎達布里及巴斯克，局部多雲；加利西亞整天多雨。卡斯提亞-里昂、拉里歐哈及納瓦拉有陣雨，但颳大風。在亞拉岡庇里牛斯山區氣溫下降，高海拔會下雪。整個地中海沿岸出太陽且溫度宜人；在馬德里、艾斯特馬杜拉及安達魯西亞有雷雨的風險。在加納利及巴雷阿雷斯，天氣穩定晴朗。全國都是變化多端的春天氣候。

El tiempo hoy

今天天氣

El viernes se acercará por el oeste una tormenta que provocará un ligero empeoramiento del tiempo durante el fin de semana. Bajarán las temperaturas en la mitad noroeste, especialmente en el Cantábrico estables en el sur. Tendremos lluvia intensa en el este y tormentas en el centro de la Península. También habrá nubes en Canarias, con posibilidad de lluvia débil. Tiempo soleado en el resto del país.

週五，從西部接近的雷雨將造成周末天氣稍微惡化。西北部半數地區，特別是坎達布里，氣溫將會下降，南部氣候穩定。在伊比利半島東部將會下大雨，中部會有雷雨。加納利地區多雲，可能下小雨。其他地區則陽光普照。

El noticiero global

全國新聞

Una fuerte tormenta situada en el Atlántico afectará al norte de la Península durante el fin de semana. Predominarán las lluvias en el noroeste, con densa niebla durante la mañana en la cordillera cantábrica. En los Picos de Europa nevará. Estará parcialmente nuboso en el noreste a primeras horas de la mañana, con ligeras heladas. Habrá fuertes vientos en el centro por la mañana y saldrá el sol durante la tarde. En el sur y en la costa mediterránea brillará el sol y disfrutaremos de cielos despejados. En general, se espera una ligera subida de las temperaturas en todo el país.

周末，在大西洋的強烈雷雨將影響半島北部。西北部將會下雨，坎達布里山區早上會有濃霧。歐洲峰將會下雪。東北部清晨局部多雲，稍微結霜。中部地區在早上將有強風，下午則會出太陽。在南部及地中海沿岸，陽光普照，我們將可以享受晴空萬里。整體而言，全國氣溫將略微回升。