Twitter
triplica el beneficio trimestral hasta los 190 millones de dólares
推特季度利潤成長三倍達1.9億美元
La estrategia de Jack Dorsey por
hacer de Twitter un lugar menos contaminado y mejor organizado para la discusión
empieza a reflejarse en sus resultados. La bitácora electrónica triplicó el
beneficio en el primer trimestre, hasta los 190 millones de dólares. Los
ingresos los elevó en un 20% cuando se compara como el arranque de 2018. Sus
acciones se apreciaron un 7% tras publicar las cuentas.
傑克·多爾西（Jack
Dorsey）將推特變成汙染少、組織好的討論平台策略開始反映在其獲利。推特第一季度利潤成長三倍，達到1.9億美元。收入比2018年初增加20％。在公布營收後，其股價上升7%。
El rendimiento de la plataforma
social es mejor del esperado por Wall Street, tanto del lado del beneficio como
de la cifra de negocio. En cuando a la base de usuarios, la compañía reporta que
134 millones acceden a diario a la red social y ven anuncios. Es un incremento
del 10% en un año. En cuanto a los usuarios mensuales activos sumaban 330
millones al final del primer trimestre.
該社群平台不論在收入及營業都比華爾街預期好。至於用戶群，該公司報告每天有1.34億人次造訪該社群網路並看廣告，一年增長10%。至於每月活躍用戶，在第一季度末總數為3.3億。
Una quinta parte de los usuarios
de Twitter están localizados en Estados Unidos. La previsión es que eleve los
ingresos hasta los 830 millones en el segundo trimestre. Aunque al mismo tiempo
anticipa un incremento del 20% en el gasto operativo por las inversiones que
está realizando para el desarrollo de nuevos productos y para hacer frente a los
abusos en la plataforma.
五分之一的推特用戶在美國。預計第二季度收入將增至8.3億美元。但同時，由於開發新產品及處理平台濫用的投資，預計營運成本將增加20％。
Pese a esta mejora en las cifras,
Twitter es un valor muy volátil. Durante el último año sufrió muchos altos y
bajos. La compañía tiene en este momento una capitalización bursátil próxima a
los 28.000 millones de dólares. Esta semana también presenta resultados
Facebook, la plataforma social más importante en Internet. La gran prueba de
fuego para ambas está en las presidenciales de 2020.
儘管數據有所改善，推特的股價非常不穩定。去年遭受許多起伏。目前該公司市值近280億美元。本週網路上最重要的社交平台臉書也公布獲利。2020年的總統大選對兩者的實力是重大考驗。
El presidente Donald Trump acudió
a los pocos minutos de conocerse los resultados a la red social para atribuirse
el mérito de sus resultados. Es su altavoz preferido, pese a acusarla de
discriminar a los usuarios conservadores. Después, por la tarde, recibió a Jack
Dorsey en el Despacho Oval para hablar de los esfuerzos que está haciendo la
plataforma así como de los medios sociales en general.
在得知獲利幾分鐘後，川普總統前往推特，並把該公司獲利歸功於自己。推特也是他最愛的平台，儘管川普指責該平台歧視保守派用戶。後來，在下午他於橢圓形辦公室接見傑克·多爾討論該平台所做的努力，和其它社群媒體。