Bankia gana 744 millones hasta septiembre, un 0,6% más,
gracias a la fusión con BMN
因併購BMN
至9月班基亞銀行收益達7.44億歐元
成長0.6％
Bankia obtuvo un beneficio neto atribuido de 744 millones de euros en los nueve
primeros meses de este año, lo que supone un aumento del 0,6% respecto al mismo
periodo del año anterior, según ha informado la entidad. El banco ha conseguido
este resultado gracias a la fusión con la entidad de origen murciano BMN, con la
que se integró en diciembre de 2017. Tras la publicación de los resultados, las
acciones del banco han estado cayendo alrededor del 3%, con un comportamiento
peor
que el del mercado y el de otros bancos en Bolsa.
根據班基亞銀行報告，今年前九個月淨利為七億四千四百萬歐元，比去年同期增加0.6%。由於2017年12月併購穆西亞的BMN銀行，該銀行才能有此成果。在公布結果後，該銀行股價下跌約3%，其在股市的表現比市場及其他銀行差。
Bankia admitió que la incertidumbre creada por el Tribunal Supremo sobre quien
debe pagar el impuesto de actos jurídicos documentados está provocando una
ralentización en la firma de hipotecas. Según explicó José Sevilla, consejero
delegado de la entidad, algunos clientes están esperando al próximo 5 de
noviembre, cuando el alto tribunal se pronunciará definitivamente sobre este
tema, para firmar el préstamo.
班基亞銀行承認，因最高法院對於哪方應繳納印花稅的判定造成的不確定性，導致簽訂抵押貸款放緩。根據班基亞銀行執行長塞維亞表示，有些顧客等待11月5日最高法院的最終判定後，才簽訂借貸。
“Estos
días estamos viendo un cierto retraso por parte de algunos clientes en la toma
de decisiones”, señaló durante la presentación de los resultados trimestrales de
Bankia. Añadió que “en un entorno de inseguridad, el cliente que puede esperar
unos días lo está haciendo”, aunque no se está apreciando menos interés en los
que solicitan información sobre estos créditos. “Lo que estamos viendo es una
cierta ralentización en la firma de hipotecas”, ha dicho Sevilla.
塞維亞在說明班基亞的季報表時提及：「這幾天我們發現某些客戶在決定時有所遲疑。」雖然客戶對申請貸款相關資訊感興趣，塞維亞補充說明：「在不確定的情況下，客戶會等待幾天才做決定。」他表示：「我們發現簽署貸款放緩。」
En relación con la decisión del Supremo el próximo 5 de noviembre sobre la
retroactividad o no del pago del Impuesto, Sevilla señaló que lo importante es
que la resolución "sea clara y nítida" y añadió que el escenario que la entidad
contempla es que el pronunciamiento no implique ningún pago de tiempos pasados.
關於11月5日最高法院納稅追朔與否的決定，塞維亞表示，該決議「清楚明確」最重要。並補充，班基亞銀行考慮的是：判決不涉及以往任何支付。