La​ ​deuda​ ​pública​ ​baja​ ​casi​ ​5.000​ ​millones​ ​en​ ​julio

七月公債下降近50億

La​ ​deuda​ ​del​ ​conjunto​ ​de​ ​las​ ​administraciones​ ​públicas​ ​alcanzó​ ​los​ ​1,134​ ​billones​ ​de euros​ ​en​ ​julio,​ ​lo​ ​que​ ​representa​ ​una​ ​caída​ ​de​ ​4.872​ ​millones​ ​de​ ​euros​ ​respecto​ ​al mes​ ​anterior,​ ​hasta​ ​situarse​ ​algo​ ​por​ ​debajo​ ​del​ ​100%​ ​del​ ​PIB​ ​(99,67%),​ ​según​ ​datos del​ ​Banco​ ​de​ ​España.

根據西班牙央行數據，七月整體政府公債達1兆1340億歐元。比6月下跌48億7200 萬歐元。略低於佔國內生產毛額的100％，為99.67％ 。

De​ ​esta​ ​forma,​ ​la​ ​deuda​ ​pública​ ​rompe​ ​la​ ​tendencia​ ​de​ ​los​ ​dos​ ​meses​ ​anteriores​ ​en los​ ​que​ ​se​ ​había​ ​incrementando​ ​y​ ​cae​ ​en​ ​casi​ ​5.000​ ​millones​ ​de​ ​euros.​ ​Desde​ ​el comienzo​ ​del​ ​año,​ ​el​ ​endeudamiento​ ​público​ ​sólo​ ​ha​ ​caído​ ​dos​ ​meses,​ ​en​ ​el​ ​mes​ ​de abril,​ ​cuando​ ​bajo​ ​en​ ​más​ ​de​ ​11.000​ ​millones​ ​de​ ​euros,​ ​y​ ​ahora​ ​en​ ​julio.

因此，公債打破前兩個月上漲的趨勢並下跌將近50億歐元。自年初以來，公債只有兩個月下跌；分別是下降超過110億歐元的四月以及現在的7月。 

En​ ​tasa​ ​interanual,​ ​la​ ​deuda​ ​de​ ​las​ ​administraciones​ ​públicas​ ​respecto​ ​a​ ​julio​ ​del​ ​año anterior​ ​creció​ ​en​ ​31.621​ ​millones​ ​de​ ​euros,​ ​un​ ​2,8%​ ​más.

以年度間指數而言，政府公債比去年七月增加316.21億歐元，上升2.08％ 。

Según​ ​el​ ​Ministerio​ ​de​ ​Economía,​ ​teniendo​ ​en​ ​cuenta​ ​el​ ​calendario​ ​de​ ​emisiones​ ​y amortizaciones​ ​previsto,​ ​la​ ​cifra​ ​de​ ​deuda​ ​del​ ​entorno​ ​del​ ​100%​ ​del​ ​PIB​ ​en​ ​julio​ ​es compatible​ ​con​ ​la​ ​consecución​ ​del​ ​98,8%​ ​del​ ​PIB​ ​previsto​ ​para​ ​finales​ ​de​ ​año.​ ​De​ ​esta forma,​ ​Economía​ ​cree​ ​que​ ​se​ ​mantendrá​ ​el​ ​proceso​ ​de​ ​reducción​ ​de​ ​la​ ​deuda/PIB iniciado​ ​en​ ​2015.

根據經濟部，顧及預期公債發行時間及攤還，七月債務約佔國內生產毛額的100％​ ​與預計今年底佔98.8％相符。 因此，經濟部認為將維持2015年起，減少債務佔GDP的比率。  

Caen​ ​los​ ​valores​ ​a​ ​medio​ ​y​ ​largo​ ​plazo

中長期債務減少

El​ ​grueso​ ​de​ ​la​ ​deuda​ ​en​ ​manos​ ​de​ ​las​ ​administraciones​ ​públicas​ ​se​ ​sigue​ ​encontrando en​ ​valores​ ​a​ ​medio​ ​y​ ​largo​ ​plazo,​ ​que​ ​suponen​ ​las​ ​tres​ ​cuartas​ ​partes​ ​(77,1%)​ ​de​ ​la deuda​ ​total.​ ​Estos​ ​valores​ ​cayeron​ ​en​ ​julio​ ​en​ ​528​ ​millones​ ​de​ ​euros​ ​respecto​ ​al​ ​mes​ ​de junio,​ ​hasta​ ​los​ ​875.457​ ​millones​ ​de​ ​euros,​ ​pero​ ​en​ ​tasa​ ​interanual​ ​registraron​ ​un crecimiento​ ​del​ ​6,6%.

政府龐大的債務仍是中長期債劵，​約佔債務總額的四分之三​，​為77.1%。七月債務比六月下跌5.28億歐元，成為8754.57億歐元，但年度間指數上升6.6​ ​%。

Asimismo,​ ​la​ ​deuda​ ​pública​ ​en​ ​valores​ ​a​ ​corto​ ​plazo​ ​se​ ​redujo​ ​en​ ​el​ ​séptimo​ ​mes​ ​del​ ​año en​ ​1.507​ ​millones​ ​de​ ​euros,​ ​hasta​ ​los​ ​75.730​ ​millones,​ ​encadenando​ ​seis​ ​meses​ ​seguidos​ ​a la​ ​baja.​ ​En​ ​el​ ​último​ ​año,​ ​los​ ​valores​ ​a​ ​corto​ ​plazo​ ​en​ ​manos​ ​de​ ​las​ ​administraciones públicas​ ​se​ ​ha​ ​reducido​ ​un​ ​5,1%.

同時，​今年七月短期公債下降15.07億歐元，成為757.3億，連續六個月下滑。去年，政府持有的短期債劵下降​ ​5.1​%。