Trucos para ahorrar 5.000 euros

年省5000歐的小撇步

¿Se pueden ahorrar 5.000 euros al año? No existen fórmulas mágicas y esta cifra, a priori, asusta. Y más cuando la capacidad de ahorro de los hogares ha caído a mínimos históricos en 2012, según el Instituto Nacional de Estadística (INE) y aumentan los problemas de las familias para llegar a fin de mes.

一年能省5000歐元嗎？沒有神奇的公式且這個數目驚人。尤其是國家統計局表示，家庭儲蓄力在2012年創下歷史新低，且在月底有更多家庭入不敷出。

Gestos para estirar el dinero

省錢秘訣

En casa

居家篇

■Limpia regularmente las bombillas, no dejes que se acumule el polvo. Se reducirá su potencia lumínica y gastará un 20% más de electricidad.

定期清理燈泡，減少灰塵累積，不但增加亮度且可減省百分之二十的用電。

■En verano es conveniente mantener agua fresca en la nevera en vez de dejar correr el chorro durante un buen rato.

夏天應將涼水存放冰箱，以避免浪費水。

■No al stand by. La cantidad de euros que puedes ahorrar al desenchufar sistemáticamente todos los aparatos que no utilizas es de unos 50 euros al año.

別待機。隨手拔掉未使用的電器插頭，年省約五十歐。

■Instala perlizadores. Son unos mecanismos de rosca que se instalan en los grifos y mezclan aire al chorro de agua. Se calcula que reducen el consumo de agua entre 4 y 6 litros por minuto, es decir, hasta un 70% del consumo de agua del hogar.

設省水裝置。將螺旋裝置於水龍頭使水流與空氣混和。每分鐘可減少四到六公升的水量，也就是說，家庭用水可省達百分之七十。

■Cocina con olla a presión. Puede ahorrar hasta un 50% de energía al cocinar.

用壓力鍋烹飪。可省達50%的能源。

■Comer de tupper. Seis de cada 10 españoles comen fuera porque no tienen tiempo para volver a casa según la Federación de Usuarios y consumidores independientes (FUCI). Comer fuera puede llegar a suponer un gasto extra de 700 euros anuales.

帶便當。根據獨立用戶及消費者協會，六成西班牙人外食，因為沒空回家用餐。外食每年可能多支出七百歐。

En el coche

行車篇

■Desmonta la baca del coche ya que incrementa el consumo de gasolina en un 2%. Cada 100 kilos de carga adicionales, el coche consumirá un 5% más.

拆除車頂行李架，因為會增加2%的耗油量。每多載重一百公斤，會多消耗5%的汽油。

■Reduce la velocidad. De 100 a 120 kilómetros por hora eleva un 44% el consumo de combustible.

減速。時速從100增加到120公里，耗油增加44%。

■Arrancar el coche sin acelerar, utiliza marchas largas y circular de forma uniforme, sin frenazos bruscos ni acelerones, puede ahorrar hasta 500 euros anuales.

啟動時不踩油門，均速駕駛，不突然剎車及加速，每年可省達500歐元。

En la cesta de la compra

購物篇

■Evita los productos de marca. Las marcas blancas nos ayudarán a reducir nuestro presupuesto para la compra hasta en un 40%.

避免購買名牌商品。購買自有品牌可以減少40%的預算。