Antonio Banderas enseña a los brasileños cómo preparar una paella
安東尼奧班德拉斯教巴西人做海鮮飯
El actor español Antonio Banderas, quien se encuentra en Brasil para promocionar su línea de perfumes e inaugurar una exposición de fotos de las que es autor, enseñó cómo preparar una paella durante un programa en directo de la televisión brasileña.
西班牙男星班德拉斯赴巴西宣傳其香水品牌及出席個人攝影展開幕，並透過巴西現場直播節目教授製作海鮮飯。
Banderas fue invitado al programa matinal de variedades 'Mais Você' de la cadena Globo y desayunó con la presentadora Ana María Braga un plato brasileño elaborado con tapioca de coco y queso, torta de fubá (harina de maíz), pan de queso, mortadela, cocada y pudin de leche, además de frutas típicas como açaí, cajú, banano, carambola y tamarindo, entre otras.
班德拉斯受邀至全球電視台的晨間綜藝節目「在妳身邊」，並與主持人布拉格共進巴西式早餐，其中包含可可乳酪木薯、玉米粉做的蛋糕、乳酪麵包、豬肉香腸、椰子糖及牛奶布丁，此外還有巴西莓、腰果、香蕉、楊桃、羅望子等當地特有水果。
La única exigencia que puso Banderas para su desayuno fue un huevo frito, ya que, según dijo, nunca puede faltarle en la primera comida del día.
煎蛋是班德拉斯對早餐的唯一要求，他表示早餐不能少了它。
Para preparar la paella, Banderas había solicitado a la producción de Globo ingredientes como arroz, pechuga de pollo, carne roja, camarones, tomates maduros, dientes de ajo, perejil, azafrán, aceite de oliva, sal, cebolla, limón y pimientos rojos y verdes.
他請全球電視台製作單位準備米、雞胸肉、紅肉、蝦、熟番茄、蒜頭、香菜、番紅花、橄欖油、鹽、洋蔥、檸檬、紅椒和青椒等製作海鮮飯的食材。
"Esta es una paella californiana. Cada jefe (de cocina) tiene su propia receta. Yo cocino para mis amigos y para mi familia los domingos", reveló el actor, quien habló de su esposa, la también actriz Melanie Griffith.
他表示這是一道加州式海鮮飯，每個廚師有其食譜，周日我為朋友和家人下廚，並談到同是影星的妻子格麗菲斯。
"Es una mujer generosa, fuerte y vulnerable al mismo tempo. Es una madre maravillosa, una amante espectacular", dijo el actor al hablar de su esposa.
他說他太太是大方、堅強又脆弱的女人。也是偉大的母親及完美情人。
Agregó que Griffith "tiene muy buen humor", pues él no podría vivir con alguien sin buen humor. "Para mí eso es tan importante como la inteligencia", dijo.
他補充，格麗菲斯是幽默的人。他說不能和一個沒有幽默感的人生活，幽默跟智慧一樣重要。
En el mismo programa participó en marzo pasado la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, quien mostró cómo preparar una tortilla.
今年三月巴西總統羅塞芙在同一節目教大眾煎蛋餅。
En su tercera visita a Brasil, Banderas tiene previsto presentar esta noche en Río la exposición fotográfica 'Secreto sobre Negro', de la que es autor y 22 de cuyas obras serán subastadas para instituciones de ayuda a la niñez.
這是班德拉斯第三次造訪巴西，預計今晚在里約舉辦個人攝影展「黑色秘密」，其中22件作品將拍賣，所得捐贈兒福機構。