España, segundo país donde más crecen los impuestos directos en la OCDE
經濟合作暨發展組織中西班牙直接稅漲幅第二高
España fue el segundo país de la OCDE, tras Islandia, donde aumentó más la fiscalidad directa sobre los salarios -incluyendo el impuesto sobre la renta y las cotizaciones sociales- en 2010.
2010年西班牙是經合組織中僅次於冰島，包括所得稅及社會保險的薪資直接稅增長排名第二。
El incremento de esa fiscalidad en Islandia fue de 3,29 puntos porcentuales hasta representar el 31,3% de los costes laborales, mientras en España el ascenso se situó en 1,36 puntos hasta el 39,6%, mientras que la media de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) fue del 34,9%.
冰島直接稅調高3.29%，佔薪資所得31.3%，而西班牙上升1.36%，佔39.6%，經合組織的平均值為34.9%。
La subida de la presión fiscal al empleo en España se debió a la eliminación parcial de la deducción de 400 euros en el IRPF. En concreto, el Gobierno eliminó dicha deducción para bases imponibles superiores a 12.000 euros anuales (hasta 8.000 euros se mantiene la deducción total, y desde esa cifra se aplica de forma progresiva hasta los 12.000 euros), lo que en la práctica representa un incremento del IRPF.
西班牙勞工稅賦壓力升高來自部分取消400歐元的免稅扣除額。具體而言，政府取消年收入超過1.2萬歐元扣除額，八千歐元以下維持全部扣除額，八千至1.2萬歐為累積稅率實際上代表提高個人所得稅。
En concreto, explica que en España la presión fiscal en los ingresos salariales no ha cambiado mucho si se compara la situación de 2010 con la del año 2000.
具體來說， 2010和2000年西班牙工資稅賦並無多大變化。
Los ascensos más importantes de esos impuestos, tras el de España, fueron los de Japón (1,35 puntos suplementarios al 30,5% de los costos laborales), Estonia (+0,84 puntos al 40%), Corea del Sur (+0,46 puntos al 19,8%), Holanda (+0,43 puntos al 38,4%) e Irlanda (+0,37 puntos al 29,3%).
西班牙之後，直接稅大幅提高的國家為日本上升1.35%佔薪資所得30.5%，愛沙尼亞上升0.84%，佔40%、南韓上升0.46%，佔19.8%、荷蘭上升0.43%，佔38.4%以及愛爾蘭上升0.37%，佔29.3%。
En total, el pasado año se constataron progresiones en 22 de los 34 miembros de la organización, mientras las bajas más significativas se registraron en Hungría (6,65 puntos menos al 46,4%), Alemania (-1,84 puntos al 49,1%), Grecia (-1,58 puntos al 36,6%), Dinamarca (-1,24 puntos al 38,3%) y Nueva Zelanda (-0,81 puntos al 16,9%).
整體而言，去年組織34個成員國有22個調升，下降最顯著的是匈牙利6.65%為46.4%，德國下降1.84%為49.1%，希臘下降1.58%為36.6%，丹麥下降1.24%為38.3%及紐西蘭下降0.81%為16.9%。
Mayor peso de impuestos directos
直接稅比重較大的國家
Los países donde los impuestos directos sobre los salarios tenían en 2010 un mayor peso relativo eran Bélgica (55,4%), Francia (49,3%), Alemania (49,1%), Austria (47,9%), Italia (46,9%) y Hungría (46,4%), mientras España se situó en duodécima posición con el citado 39,6%.
2010年薪資直接稅相對較重的國家為比利時55.4%、法國49.3%、德國49.1%、奧地利49.7%、義大利46.9%及匈牙利46.4%，西班牙位居十二為39.6%。