El temporal causa problemas en el tráfico en el este y el norte peninsular
暴風雪癱瘓西班牙東部及北部交通
Teruel y Castellón, las provincias más afectadas.- Dos puertos cerrados en la red principal y seis en la secundaria por nevadas en Palencia, Burgos y Cantabria.- Once comunidades en alerta
特魯威爾及卡斯提昂兩省受創最嚴重。帕倫西亞、布爾格思及坎塔布利亞因暴風雪封閉主要道路的兩個隘口及支道6個隘口。11個自治區進入警戒。
El primer temporal del invierno continúa creando problemas en la circulación por segundo día consecutivo y afecta principalmente al este de la Península. En la red principal hay una y dos puertos cerrados. Además son necesarias las cadenas en otros tres puertos, según informa la Dirección General de Tráfico (DGT).
交通總局發佈，入冬第一波暴風雪連續兩天造成交通問題，東部地區首當其衝。主要幹道上有一、兩個隘口封閉，而其他3個隘口需裝上雪鏈。
Un total de 49 carreteras están cortadas al tráfico por toda España, de las que 16 corresponden a vías principales y el resto a la red de vías secundarias. Teruel es la provincia más afectada con 16 carreteras cortadas, 13 de ellas autovías de la red principal. La circulación se encuentra restringida para camiones y son necesarias las cadenas para el resto de vehículos en la N-420 en Perales (Teruel) y en la N-234 en la capital de esta provincia. En la red secundaria hay seis puertos cerrados por la nieve en las provincias de Burgos, Palencia y Cantabria, y es obligatorio el uso de cadenas en otros 25.
西班牙境內有49條公路封閉，其中16條為主要幹道，其餘為次要道路。受災最嚴重的特魯爾共有16條道路中斷，其中13條為主要道路。佩拉雷斯420公路及特魯威爾省會234公路有卡車管制，其餘車輛需加雪鏈。在布爾格思、帕倫西亞及坎塔布利亞也因積雪而關閉六個次要道路隘口，其餘25個隘口車輛都必需加裝雪鏈。
11 comunidades en alerta
11個自治區警戒中
El temporal que puso ayer en alerta a 34 provincias irá perdiendo fuerza a partir de hoy, pero durante la pasada madrugada se han registrado temperaturas de ocho o nueve grados bajo cero en Castilla-La Mancha, Castilla y León y zonas de Aragón, lo que ha provocado intensas heladas.
昨日造成34個省份警戒的暴風雪，今日起威力將逐漸減弱，但清晨在卡斯提亞拉曼恰、卡斯提亞萊昂及阿拉貢部分地區出現零下8或9度低溫，嚴重結冰。
Para hoy 11 comunidades autónomas están en alerta amarilla (riesgo) o naranja (riesgo importante) por bajas temperaturas, vientos y nieve. La Comunidad de Madrid y Cantabria están en alerta naranja por bajas temperaturas y nevadas, y Baleares y Girona en alerta por vientos y fenómenos costeros adversos. En alerta amarilla, por temperaturas mínimas y nevadas, se encuentran Aragón, País Vasco, así como por vientos, lluvias y fenómenos costeros adversos el litoral de la Comunidad Valenciana, Cataluña, Murcia y la ciudad autónoma de Melila.
今天有11個自治區因低溫及風雪，處於危險級黃色警戒或重度危險橘色警戒。馬德里及坎塔布利亞自治區因低溫及積雪處於橘色警戒、巴雷亞雷斯和希羅納因暴風及海水倒灌而警戒。阿拉貢及巴斯克地區因最低溫度及降雪處於黃色警戒，瓦倫西亞、加泰隆尼亞、穆爾西亞自治區及美利拉自治城沿海地區也因暴風雨、海水倒灌處於同樣警戒。