Novelas
policíacas
偵探小說
Las
historias de detectives son un género literario relativamente moderno. Nacieron
en el siglo XIX, aunque en realidad no arraigaron hasta principios del XX. La
mayor parte sigue el modelo creado por los primeros escritores del género:
el protagonista es siempre muy inteligente,
aunque también es muy frecuente que tenga hábitos personales
curiosos e incluso desagradables. Parte del atractivo de las novelas policíacas
reside en que plantean un enigma al lector: a medida que el detective va
reuniendo pruebas, el lector va examinándolas y trata de extraer sus
propias conclusiones. Al final de la historia las pruebas encajan
indefectiblemente, y el lector queda maravillado.
偵探故事是種比較現代的文學種類。起源於十九世紀，雖然一直到二十世紀初才紮根。大部分作品以此類先趨作家的創作為範例：主角總是非常聰明，雖屢有奇特甚至令人不快的個人習慣。偵探小說吸引人之處在於為讀者設計一個謎題。隨著偵探蒐集證據，讀者逐步地比對這些據證並設法得出自己的結論。故事的最後證據都必然符合，令讀者感到驚奇。
El
primer detective de ficción fue C. Auguste Dupin, que aparece en el célebre
relato corto de Edgar
Allan Poe
Los
crímenes de la calle Morgue (1841). Con sus sorprendentes métodos deductivos,
su proceder de aficionado y sus excéntricas costumbres, Dupin se convirtió
en modelo de múltiples sabuesos literarios.
第一位虛構的偵探是出現於愛倫坡著名短篇故事－「莫爾格街兇殺案」（1841）的歐古斯特•杜邦。杜邦以他驚人的推理方式、偏好的行為及古怪的習慣，使眾多偵探文學作品仿效他。
Pero
las novelas detectivescas no se harían verdaderamente populares hasta que,
a finales del siglo XIX, Arthur Conan Doyle
publicara la primera historia del que sigue siendo el detective más
famoso de todos los tiempos: Sherlock Holmes.
Conan Doyle basó su personaje en el Dupin de Poe, con quien Holmes
comparte una gran inteligencia y unas costumbres extrañas, aunque
diferentes. Igual que en la historia de Poe, la acción está
narrada por un amigo: el siempre cándido y fiel doctor Watson.
但偵探小說一直到19世紀末，柯南．道爾發表第一部作品－福爾摩斯的故事才真正的受到歡迎，該作品是一直是最出名的偵探小說。道爾的故事人物仿效愛倫坡的杜邦，福爾摩斯和杜邦都很聰明且同樣有某些奇怪習慣，但卻不相同。但相似於愛倫坡的故事，故事由一位忠誠老實的朋友華特醫生來敘述。
Holmes
se hizo tan popular que cuando su creador intentó matarlo en una novela
provocó una clamorosa protesta de los lectores y se vio obligado a
resucitar al personaje. El detective de la pipa, melómano y consumidor de
opiáceos, aparece en muchas historias cortas y novelas más largas;
entre estas últimas, El perro de los Baskerville y El signo de
los cuatro.
福爾摩斯如此的受歡迎，因此當作者試圖在一部作品中讓他死亡，引起讀者公憤而被迫讓角色復活。這位叼著煙斗、有音樂癖好、抽鴉片的偵探出現在許多短篇故事及長篇小說中，在這些長篇小說中包括：「巴斯克維宅之犬」及「四人簽名」。
La
novela policíaca vivió una época de esplendor a principios
del siglo pasado. La prolífica Agatha Christie, una de las autoras más
populares de su tiempo, creó dos detectives célebres: el belga Hércules
Poirot y la anciana solterona inglesa Jane Marple. ¿Quién no ha leído
Asesinato en el Orient Express o Diez Negritos?
偵探小說在上世紀初有段輝煌的時期。多產作家的阿嘉莎．克莉絲蒂是該時期中最受歡迎的女作家之一。她創造了兩個有名的偵探，比利時的赫丘里．白羅及英國單身老婦人珍•瑪波女士。誰不曾看過「東方快車謀殺案」或「十個小黑人」呢？