¿Baila...?
跳舞嗎？
Ya
en la antigüedad se celebraban bailes: en Egipto, en Grecia... Aparecen
incluso en la Biblia. En algunos pueblos, la danza lleva a estados de trance.
Son varias sus funciones sociales: forman parte de las ceremonias religiosas, de
los rituales de transición, de las conmemoraciones, las celebraciones.
Existen dos tipos fundamentales de danza: las participativas, que no necesitan
espectadores, y las que se representan.
早在遠古時代的埃及、希臘…包括在聖經中就有舞蹈。在某些民族中，舞蹈帶來困境。它具有多種社會功能，是宗教儀式、傳承儀式、紀念活動及慶典的一部份。舞蹈有兩種基本型式︰一種是大家參與不需要觀眾的，另一則是表演型。
Los
bailes folclóricos son danzas ceremoniales o lúdicas que ejecutan
miembros de una misma comunidad como parte de su tradición cultural. Los
pasos son simples y repetitivos, de forma que cualquier miembro puede participar.
No requieren la presencia de público, y suelen transmitirse de generación
en generación. Un ejemplo maravilloso: el flamenco.
民俗舞蹈是儀式或遊戲的舞蹈，由同一個團體的成員來表演就像是其傳統文化的一部份。這些步伐是簡單且重複的，因此任何一位成員都能參與。這些舞蹈不需要有觀眾，而且習慣代代相傳。佛朗明哥舞就是一個很好的例子。
La
danza española moderna se divide en cuatro categorías: danzas
regionales, como la jota o las sevillanas; el flamenco; la escuela bolera,
llamada también baile clásico español; y la danza
neoclásica.
現代西班牙舞有四種：如霍達或賽維亞那的地方性舞蹈、佛朗明歌舞、又稱西班牙古典芭蕾的玻利露學院派舞蹈及新古典舞。
El
ballet es una forma de danza teatral que se desarrolló en Italia durante
el Renacimiento, en los siglos XV y XVI. Sus formas son estilizadas, y suele
estar acompañado de música, decorado y vestuarios. En Alemania, a
comienzos del siglo XX, surgió el baile expresionista como postura de
protesta contra el ballet clásico.
芭蕾舞是戲劇舞蹈的形式，發展於15和16世紀文藝復興時期的義大利。其形式是優美的而且習慣伴隨著音樂、佈景和服裝。20世紀初在德國產生表現主義派的舞蹈來對抗古典芭蕾舞。
En
África, cada grupo social tiene su propia danza: es un instrumento muy
importante de comunicación social o espiritual. El intérprete de
las danzas africanas es más que un intérprete: es maestro,
historiador, portavoz social, sacerdote, contador de historias... Su papel
social es muy destacado.
在非洲，每一個社會團體都有自己的舞蹈，舞蹈是社會或精神溝通中一項非常重要的媒介。非洲舞蹈的詮釋者不只是詮釋者，更是一個老師、歷史家、社會的代言人、神職人員、歷史敘述者。其社會角色是十分顯要的。
Las
danzas clásicas de la India son una de las formas de arte más
desarrolladas de su cultura. Nacieron en los templos, allá por el siglo
III. Posteriormente se diversificaron; pero todas ellas comparten los elementos
básicos del nritta (la danza pura), el nritya (la expresión)
y el natya (el elemento dramático)
印度的古典舞蹈是其文化中發展最極至的藝術之一。約三世紀時起源於寺廟。之後種類便多樣化，但均是以純舞蹈的利塔、表演用途的利亞、戲劇成份的那亞為基本元素。