Ideologías

各種思潮

La primera formulación política importante por escrito viene, cómo no, de Grecia. La República de Platón describe una sociedad ideal dividida en tres clases: reyes-filósofos, soldados y población civil. El conocimiento es el bien, y la función del filósofo-rey es llevar a la sociedad la justicia y la felicidad.

第一個以文字記載重要的政治理念無庸置疑是希臘柏拉圖的＜理想國＞，書中描述一個理想的社會是由哲學家皇帝、戰士和公民等三個階級組成。知識即善，而身為哲學家皇帝職責是帶給社會公平與快樂。

El anarquismo, muy posterior, es exactamente lo contrario. Cualquier jerarquía, elegida o no, es nociva para el hombre, que ha nacido para vivir en libertad: hacer desaparecer el Estado, cualquier estructura de poder, es un objetivo inmediato.

而相當後期的無政府主義則完全相反。任何統治階層不論是否經由推選，對於生而為自由生存的人類是有害的。他們即刻的目標是使政府和任何權力結構消失。

Liberalismo también viene de libertad. Fueron los liberales, en el siglo XVII, los que comenzaron la lucha por los derechos humanos, una esfera individual inmune a cualquier poder. Asegurados éstos, piden que el Estado no intervenga mucho más y se limite a ofrecer las condiciones necesarias para que todos los individuos puedan prosperar. Su versión actual más extrema, que pide mercados desregulados de trabajo y capitales, recibe el nombre de neoliberalismo.

自由主義一詞也源於自由，是指十七世紀自由派人士開始奮力爭取人權，即個人不受任何權力影響。以此為依據，他們要求國家不能過度干涉，只限提供使所有個體能繁榮昌盛必要條件。目前名為「新自由主義」的說法又更為極端，要求工作市場和資本不受規範。

Los socialistas piensan, en cambio, que sólo una mayor igualdad permite la libertad real. Y que para asegurar la verdadera igualdad de oportunidades es necesaria una intervención pública, cierta redistribución. En su versión radical, el comunismo, desaparece incluso la propiedad privada.

相反的，社會主義者認為在更多的平等下才有真正的自由。且為了確保真正的機會均等，需要政府介入某種程度的重新分配。他更激進的表現就是共產主義，甚至取消私有財富。

Hoy día, salvo en contados lugares, prevalece el capitalismo, un término acuñado por su mayor enemigo, Karl Marx, inspirador del comunismo. De acuerdo a la ley de la oferta y la demanda, individuos y empresas intercambian bienes y servicios, a través del precio, en un mercado teóricamente libre. En Europa, el Estado del bienestar —hoy en revisión— ha sido el colchón para los desfavorecidos del sistema: seguridad social, subsidios de desempleo, pensiones, etc.

現今，除了少數地區外，資本主義盛行。這個術語為它頭號勁敵，也是共產主義的創造者卡爾•馬克思所塑造。資本主義依照供需法則，在理論上自由的市場中，個人與企業以價格做貨物與服務上的交換。在歐洲，現今修正後的福利國家所擁有的社會保險、失業救濟金、年金等是反對資本主義制度者的保護墊。